1 00:00:04,212 --> 00:00:07,716 - Kõlab nagu chopper. 2 00:00:07,757 --> 00:00:08,842 - Kas sa tahad palgata A-meeskonda? 3 00:00:08,883 --> 00:00:09,801 - Jah. 4 00:00:09,843 --> 00:00:10,677 Noh, Gianni Christian on... 5 00:00:10,719 --> 00:00:11,594 -Me teame, kes ta on. 6 00:00:11,636 --> 00:00:12,595 Vegase suurim kapuuts. 7 00:00:12,637 --> 00:00:14,139 - Jah, ma värisen üleni. 8 00:00:14,180 --> 00:00:16,433 - Ma mängin seda meest nagu hr Tony Vincent. 9 00:00:16,474 --> 00:00:17,225 - Laudteelt? 10 00:00:17,267 --> 00:00:18,351 -Hr. Vincent? 11 00:00:18,393 --> 00:00:19,519 - Jah. 12 00:00:19,561 --> 00:00:20,687 - Mis kurat ta on peaks olema? 13 00:00:20,729 --> 00:00:22,272 -Sa oled toidetud, aga mitte tavaline. 14 00:00:22,313 --> 00:00:24,065 -Avatud hooaeg limadel mis tappis Gianni. 15 00:00:24,107 --> 00:00:25,692 100 tuhat, kes küünitab. 16 00:00:25,734 --> 00:00:27,152 - See oli nagu reklaami esitamine. 17 00:00:27,193 --> 00:00:28,778 100 G preemiaga seal väljas-- 18 00:00:28,820 --> 00:00:30,488 - Kuidas meil läheb siit minema? 19 00:00:30,530 --> 00:00:31,740 -Külmutage! 20 00:00:35,201 --> 00:00:37,203 JUTUSTAJA: 10 aastat tagasi, mõra komando üksus saadeti 21 00:00:37,245 --> 00:00:38,705 sõjaväelaste poolt vangi kohus a 22 00:00:38,747 --> 00:00:40,290 kuritegu, mida nad toime ei pannud. 23 00:00:40,331 --> 00:00:42,709 Need mehed põgenesid kiiresti maksimaalsest turvalisusest 24 00:00:42,751 --> 00:00:45,337 ladu Los Angelesse maa all. 25 00:00:45,378 --> 00:00:47,797 Täna veel otsitakse valitsus, nad jäävad ellu nagu 26 00:00:47,839 --> 00:00:49,549 õnnesõdurid. 27 00:00:49,591 --> 00:00:52,218 Kui sul on probleem, kui mitte kellelgi muu saab aidata ja kui sina 28 00:00:52,260 --> 00:00:57,098 leiate, võib-olla leiate palgata A-meeskond. 29 00:00:57,140 --> 00:01:07,150 [teemaline muusika] 30 00:01:07,192 --> 00:01:17,202 [teemaline muusika] 31 00:01:17,243 --> 00:01:27,170 [teemaline muusika] 32 00:01:27,212 --> 00:01:37,222 [teemaline muusika] 33 00:01:37,263 --> 00:01:47,190 [teemaline muusika] 34 00:01:47,232 --> 00:01:57,242 [teemaline muusika] 35 00:01:57,283 --> 00:02:08,837 [teemaline muusika] 36 00:03:15,070 --> 00:03:16,696 - Ma ei saa aru, miks me peame kõik tulema 37 00:03:16,738 --> 00:03:17,697 tee siia alla. 38 00:03:17,739 --> 00:03:19,366 Kogu see asi hirmutab mind. 39 00:03:19,407 --> 00:03:20,992 - Noh, see hiinlane seal pesumaja ütles, et me lihtsalt oleme 40 00:03:21,034 --> 00:03:22,494 peaks siin seisma kuni buss tuleb. 41 00:03:22,535 --> 00:03:23,870 - Seda ta ütles. 42 00:03:23,912 --> 00:03:25,413 ma ei tea. 43 00:03:25,455 --> 00:03:26,998 Võib-olla see polnudki selline kuum idee ju. 44 00:03:27,040 --> 00:03:31,461 Mulle ei meeldi kõike kaasas kanda see raha ümber. 45 00:03:31,503 --> 00:03:32,712 See on vist. 46 00:03:50,730 --> 00:03:52,065 ee... 47 00:03:52,107 --> 00:03:53,608 - Midagi valesti? 48 00:03:53,650 --> 00:03:55,485 - Ei, ei. 49 00:03:55,527 --> 00:03:57,278 Me lihtsalt pidime olema kohtun kellegagi selles bussis, 50 00:03:57,320 --> 00:03:58,655 ja see on tühi. 51 00:03:58,697 --> 00:04:00,490 - Sisse või välja, kallis. 52 00:04:00,532 --> 00:04:01,616 Minu jaoks pole vahet. 53 00:05:02,677 --> 00:05:05,096 [helistades] 54 00:05:24,699 --> 00:05:25,909 - Jälgi mind. 55 00:05:29,662 --> 00:05:30,872 - See ei meeldi mulle. 56 00:05:39,464 --> 00:05:42,133 - Kas sa tahad palgata A-meeskonda? 57 00:05:42,175 --> 00:05:44,052 - Ah, jah. 58 00:05:44,094 --> 00:05:46,805 Me-- kuulsime sinust mõned sõbrad Arizonas, kes 59 00:05:46,846 --> 00:05:47,931 olid Vietnamis. 60 00:05:47,972 --> 00:05:51,518 Ja nad ütlesid, et noh... 61 00:05:51,559 --> 00:05:53,687 -Me-- me tulime Los Angelesse ja me oleme püüdnud 62 00:05:53,728 --> 00:05:55,438 teid leida. 63 00:05:55,480 --> 00:05:57,565 Leidsime kellegi, kes käskis minna sellesse pesumajja ja me kohtusime 64 00:05:57,607 --> 00:05:59,067 mees seal. 65 00:05:59,109 --> 00:06:00,944 Hiina mees hr Lee ja käskis ta bussi peale minna. 66 00:06:00,985 --> 00:06:03,530 -Jah, ma rääkisin Mr. Leega. 67 00:06:03,571 --> 00:06:04,864 Ta ütles mulle, et sa tahad meid päästa sinu 68 00:06:04,906 --> 00:06:06,533 sõber, Bruce Warfel? 69 00:06:06,574 --> 00:06:08,660 - Näete, professor Warfel kulutas peaaegu kaks aastat toitmist 70 00:06:08,702 --> 00:06:10,036 matemaatiline tõenäosus teooriad 71 00:06:10,078 --> 00:06:11,788 ASU arvutisse. 72 00:06:11,830 --> 00:06:14,416 Ja ta arvab, et tal võib olla leidnud süsteemi, mis oleks 73 00:06:14,457 --> 00:06:16,668 beat rulett, chemin de fer, ja blackjack, isegi a 74 00:06:16,710 --> 00:06:18,420 kolmekorruseline kinga. 75 00:06:18,461 --> 00:06:20,964 - See on matemaatiline teooria põhineb lõpmatuse kontseptsioonil 76 00:06:21,006 --> 00:06:22,841 arvu vähenemisest. 77 00:06:22,882 --> 00:06:23,883 - No vaata mind. 78 00:06:23,925 --> 00:06:26,886 Ma panen alati 15 punkti 17 peale. 79 00:06:26,928 --> 00:06:27,595 - OK. 80 00:06:27,637 --> 00:06:28,763 Mida veel? 81 00:06:28,805 --> 00:06:30,432 - Oh, jah. 82 00:06:30,473 --> 00:06:33,560 Ta saatis meile selle kirja Vegasest, öeldes seda 83 00:06:33,601 --> 00:06:38,440 süsteem töötas ja koos kirja saatis ta selle 84 00:06:38,481 --> 00:06:39,733 foto. 85 00:06:39,774 --> 00:06:41,526 Ja siis ta lihtsalt kadus. 86 00:06:41,568 --> 00:06:43,737 Xanadu hotell isegi mitte on temast kunagi rekord 87 00:06:43,778 --> 00:06:45,071 seal viibides. 88 00:06:45,113 --> 00:06:46,740 Viisime juhtumi detektiivi kätte asutus, kui 89 00:06:46,781 --> 00:06:48,491 politsei ei saanud pöörata üles midagi. 90 00:06:48,533 --> 00:06:50,827 Ja noh, detektiiv meie palgatud jäi asja juurde umbes 91 00:06:50,869 --> 00:06:52,203 kaks päeva ja siis ta lõpetas. 92 00:06:52,245 --> 00:06:53,705 - Miks ta loobus? 93 00:06:53,747 --> 00:06:55,957 - Ta loobus sellepärast tüdruk pildil. 94 00:06:55,999 --> 00:06:57,459 - Kes ta on? 95 00:06:57,500 --> 00:06:58,835 -Gianni Christiani oma tüdruksõber. 96 00:06:58,877 --> 00:07:00,587 Aga see on detektiiv ütles igatahes. 97 00:07:00,628 --> 00:07:02,172 Ja noh, Gianni oma Christian on... 98 00:07:02,213 --> 00:07:03,757 -Me teame, kes ta on. 99 00:07:03,798 --> 00:07:04,507 Vegase suurim kapuuts. 100 00:07:04,549 --> 00:07:05,258 Tõeline tapja. 101 00:07:05,300 --> 00:07:06,926 - Jah. 102 00:07:06,968 --> 00:07:10,096 Noh, igatahes, detektiiv oli hoiatas juhtumist loobuma, 103 00:07:10,138 --> 00:07:12,640 ja-- näed, me lihtsalt pean professorit päästma. 104 00:07:12,682 --> 00:07:15,226 Tema meel on rahvuslik ressurss. 105 00:07:15,268 --> 00:07:16,603 - See on õnn. 106 00:07:16,644 --> 00:07:17,979 Tema keha on rahvuslik katastroofi. 107 00:07:22,025 --> 00:07:23,610 Lihtsalt nali. 108 00:07:23,651 --> 00:07:25,612 -Ma olen kindel, et te olete kõik väga machod ja kõik, aga meie 109 00:07:25,653 --> 00:07:27,655 juhtuvad hindama muud omadused. 110 00:07:27,697 --> 00:07:30,825 - Mul on kahju kõige pärast, mis sul oli läbima, et meieni jõuda. 111 00:07:30,867 --> 00:07:33,620 Aga kui sa ikka tahad palgata me teeme oma parima, et leida 112 00:07:33,661 --> 00:07:34,954 sinu sõber. 113 00:07:34,996 --> 00:07:36,664 - See on suurepärane. 114 00:07:36,706 --> 00:07:39,793 Ee, oh, see on raha et ta saatis meid oma hulgast välja 115 00:07:39,834 --> 00:07:41,044 esimesed võidud Vegases. 116 00:07:48,134 --> 00:07:50,845 - Helistame Murdockile ja uh, proovi. 117 00:07:59,688 --> 00:08:00,814 - Meeldiv kohtumine teiega, naised. 118 00:08:04,359 --> 00:08:08,238 - Tehke kumbki teist, tüdrukud tead, kuidas bussi juhtida? 119 00:08:08,279 --> 00:08:10,073 - Noh, mind kasvatati talus. 120 00:08:10,115 --> 00:08:10,907 Ma võin sõita mida iganes. 121 00:08:10,949 --> 00:08:12,200 Veoauto, kombain. 122 00:08:12,242 --> 00:08:13,660 - Noh, kui sa selle vastu poleks, seal on laenutus 123 00:08:13,702 --> 00:08:14,994 arve visiiril. 124 00:08:15,036 --> 00:08:16,955 Sõitke bussiga aadressile aadress sellel. 125 00:08:16,996 --> 00:08:18,206 Võtame ühendust. 126 00:08:23,586 --> 00:08:27,549 - See on kõige neetud 10 minutid, mis mul kunagi olnud on. 127 00:08:27,590 --> 00:08:29,718 MURDOCK (ekraaniväliselt): Ma ütlesin, mees, maksa mehele. 128 00:08:29,759 --> 00:08:31,094 Mul on kaks, mul on kaks kuuma täringut. 129 00:08:31,136 --> 00:08:32,887 Kaks kuuma kivi. 130 00:08:32,929 --> 00:08:34,806 Oh, ma olen võitja! 131 00:08:38,727 --> 00:08:39,227 Veel üks võitja! 132 00:08:39,269 --> 00:08:40,186 Maksa tulistajale. 133 00:08:40,228 --> 00:08:41,104 Hea küll. 134 00:08:41,146 --> 00:08:42,605 Ja need täringud on kuumad! 135 00:08:46,776 --> 00:08:49,362 Jälle seitse! 136 00:08:49,404 --> 00:08:52,323 Laske sel sõita, isa teeb osta uus Cadillac. 137 00:08:55,910 --> 00:08:56,745 - See on õige. 138 00:08:56,786 --> 00:08:58,329 Xanadu hotell. 139 00:08:58,371 --> 00:08:59,289 Mm-hm. 140 00:08:59,330 --> 00:09:01,082 200-dollarine lillenäitus. 141 00:09:01,124 --> 00:09:03,126 Õige, see peab olema seal tunni pärast. 142 00:09:03,168 --> 00:09:04,669 OK, siin on sõnum. 143 00:09:04,711 --> 00:09:08,631 Tony, sa andsid mulle viimase 20 eluaastat. 144 00:09:08,673 --> 00:09:10,383 Ma võlgnen sulle kõik, mis mul on. 145 00:09:10,425 --> 00:09:14,179 Kõik läheb valesti, ütlete mina ja pea veereb. 146 00:09:14,220 --> 00:09:19,893 Kirjuta sellele alla, su sõber, Gianni Christian. 147 00:09:19,934 --> 00:09:22,645 Oh, ah, G-I-A-- 148 00:09:22,687 --> 00:09:23,188 - Kahekordne 149 00:09:23,229 --> 00:09:25,648 N. - Aitäh. 150 00:09:25,690 --> 00:09:28,777 N-N-I. Ah, Christian. 151 00:09:28,818 --> 00:09:30,070 Nagu piiblis. 152 00:09:30,111 --> 00:09:31,696 Õige. 153 00:09:31,738 --> 00:09:33,615 Saada see peatöölauale, Xanadu hotell hr. 154 00:09:33,656 --> 00:09:35,075 Tony Vincent. 155 00:09:35,116 --> 00:09:37,744 Õige, sa said mu kätte tasu number? 156 00:09:37,786 --> 00:09:38,745 Imeline. 157 00:09:38,787 --> 00:09:39,954 Hüvasti. 158 00:09:41,956 --> 00:09:42,791 - Kuum! 159 00:09:42,832 --> 00:09:44,042 Mul on palav! 160 00:09:44,084 --> 00:09:47,754 Need luud, need luud, need läikivad luud. 161 00:09:47,796 --> 00:09:49,756 - Uh, Murdock, parem muuta oma garderoobi. 162 00:09:49,798 --> 00:09:50,757 Me oleme kohal tunni pärast. 163 00:09:50,799 --> 00:09:54,219 - Mida ma veeretasin, Face? 164 00:09:54,260 --> 00:09:55,053 - Paar neljakesi. 165 00:09:55,095 --> 00:09:56,429 - Oh, veel üks võitja. 166 00:09:56,471 --> 00:09:57,847 Raske kaheksa. 167 00:09:57,889 --> 00:09:59,724 Maksa tulistajale. 168 00:09:59,766 --> 00:10:02,018 - See oli kaheksa. 169 00:10:02,060 --> 00:10:03,269 Vaata. 170 00:10:08,316 --> 00:10:09,275 - Hood on Atlantic Cityst. 171 00:10:09,317 --> 00:10:12,195 Ta tegi just suure aja. 172 00:10:12,237 --> 00:10:16,408 Ma mängin seda meest nagu maailm on temast mööda läinud 173 00:10:16,449 --> 00:10:20,078 kuni ta neile kasiinodele litsentsi andis laudteel. 174 00:10:20,120 --> 00:10:26,001 Hr Tony Vincent on uus suur aeg ja ta armastab seda. 175 00:10:26,042 --> 00:10:28,003 - See on tõesti kahju, et sa oled sõjaväelased jälitavad. 176 00:10:28,044 --> 00:10:31,172 Sa oled suurepärane näitleja. 177 00:10:31,214 --> 00:10:33,174 -Ma olen ka väga macho. 178 00:10:33,216 --> 00:10:35,427 - Tead, ma olen otsinud läbi nende väljalõigete edasi 179 00:10:35,468 --> 00:10:38,179 Gianni Christian, üritab leida tema soomust lõhe. 180 00:10:38,221 --> 00:10:41,141 Aga ma pean teile ütlema, et ma ei tee seda arvan, et leiame selle. 181 00:10:41,182 --> 00:10:42,809 See mees on turvamutter. 182 00:10:42,851 --> 00:10:45,020 Tähendab, ta läheb ja läheb tema hotellid kas a 183 00:10:45,061 --> 00:10:46,479 helikopter või soomustatud limusiin. 184 00:10:46,521 --> 00:10:48,314 - Jah, aga võiks meie heaks töötama. 185 00:10:48,356 --> 00:10:50,775 - Näete, inimesed, kes on paranoilised on kergesti manipuleeritavad, kui te 186 00:10:50,817 --> 00:10:52,152 mängida nende hirmude peale. 187 00:10:52,193 --> 00:10:56,072 -Gianni Christian praktiliselt juhib Las Vegast. 188 00:10:56,114 --> 00:10:57,198 - See on täiesti hirmutav. 189 00:10:57,240 --> 00:10:59,159 - Jah, ma värisen üleni. 190 00:10:59,200 --> 00:10:59,993 HANNIBAL (ekraaniväliselt): Nägu? 191 00:11:00,035 --> 00:11:01,161 - Ah? 192 00:11:01,202 --> 00:11:02,328 Oh, jah. 193 00:11:02,370 --> 00:11:03,747 Kohkunud. 194 00:11:03,788 --> 00:11:05,331 - Christian ei ole a meest tuleb ületada. 195 00:11:05,373 --> 00:11:07,917 - Olen kindel, et ta paneb püksid jalga üks jalg korraga, just nagu 196 00:11:07,959 --> 00:11:10,837 meie ülejäänud. 197 00:11:10,879 --> 00:11:14,215 Pealegi, me saame maksnud selle eest. 198 00:12:22,909 --> 00:12:25,412 - Tony, jee, Tony, kõik, mida ma ütlesin, oli 199 00:12:25,453 --> 00:12:27,288 Georgiol on siin pood. 200 00:12:27,330 --> 00:12:28,957 See on kõik, mida ma ütlesin, Tony. 201 00:12:28,998 --> 00:12:31,543 - Kõik, mida te laiad tahavad teha on raha põletada. 202 00:12:31,584 --> 00:12:33,378 Kulutad selle kiiremini ära kui Pentagon. 203 00:12:33,420 --> 00:12:37,090 - Ma ütlesin ainult, Tony, seda Georgios on siin salong. 204 00:12:37,132 --> 00:12:39,092 -Hr. Vincent on siin sisse registreerida. 205 00:12:39,134 --> 00:12:40,510 - Vabandust, mida? 206 00:12:40,552 --> 00:12:43,972 -Hr. Tony Vincent ja pidu, Atlantic Cityst. 207 00:12:44,014 --> 00:12:46,266 - Siin. 208 00:12:46,307 --> 00:12:47,559 Võtke paarsada. 209 00:12:47,600 --> 00:12:49,477 Minge numbrile, või midagi. 210 00:12:49,519 --> 00:12:51,354 -Ma ütlesin ainult Georgio oma on siin pood. 211 00:12:51,396 --> 00:12:52,856 Ma ei öelnud, et tahan midagi ostma. 212 00:12:52,897 --> 00:12:55,066 - Kao ära. 213 00:12:55,108 --> 00:12:57,861 -Hei, pojake, kas sa kavatsed kontrollige meid selles ühenduses või olete 214 00:12:57,902 --> 00:13:00,405 me lihtsalt jääme ringi ja fuajee kaunistama? 215 00:13:00,447 --> 00:13:01,197 -Hr. Vincent? 216 00:13:01,239 --> 00:13:02,991 - Jah? 217 00:13:03,033 --> 00:13:03,825 - Ta on sinuga? 218 00:13:03,867 --> 00:13:05,618 - Ta on minu kaitse. 219 00:13:05,660 --> 00:13:08,246 Me peaksime siin olema. 220 00:13:08,288 --> 00:13:10,957 - Meil ei ole, ah, meil ei ole reservatsioon, söör. 221 00:13:10,999 --> 00:13:12,334 Keegi ei teadnud, et sa tuled. 222 00:13:12,375 --> 00:13:15,128 - See on mr. Tony Vincent. 223 00:13:15,170 --> 00:13:16,379 - See olen mina. 224 00:13:22,177 --> 00:13:23,303 Siin. 225 00:13:23,345 --> 00:13:26,348 Aitäh, poiss. 226 00:13:26,389 --> 00:13:30,435 Ilmselgelt keegi teadis Olin tulemas. 227 00:13:30,477 --> 00:13:32,312 Ma ei oska enam midagi lugeda. 228 00:13:32,354 --> 00:13:33,480 Lugege seda minu jaoks. 229 00:13:33,521 --> 00:13:37,150 - Las ma vaatan. 230 00:13:37,192 --> 00:13:39,569 -Tony, sa andsid mulle viimase 20 eluaastat. 231 00:13:39,611 --> 00:13:41,196 Ma võlgnen kõik, mis ma olen. 232 00:13:41,237 --> 00:13:46,034 Kõik läheb valesti, ütlete mina ja pea veereb. 233 00:13:46,076 --> 00:13:50,914 Allkirjastatud, Gianni Christian. 234 00:13:50,955 --> 00:13:52,457 - Hei. 235 00:13:52,499 --> 00:13:55,085 Gianni saatis mulle a lillepott. 236 00:13:55,126 --> 00:13:56,336 Kas pole tore? 237 00:13:59,005 --> 00:14:01,216 Milline mees. 238 00:14:01,257 --> 00:14:03,885 -Hr. Vincent, meil on Elvis Presley sviit. 239 00:14:03,927 --> 00:14:05,428 Ülemine korrus. 240 00:14:05,470 --> 00:14:07,222 See on reserveeritud härra sõpradele. Christiani oma ja ma olen kindel 241 00:14:07,263 --> 00:14:08,515 ta tahaks, et sul see oleks. 242 00:14:08,556 --> 00:14:09,683 - Sa oled hea skaut, poiss. 243 00:14:09,724 --> 00:14:11,434 Me võtame selle. 244 00:14:11,476 --> 00:14:12,602 Tere. 245 00:14:12,644 --> 00:14:14,145 Sul on see pilt Gianni andis mulle? 246 00:14:14,187 --> 00:14:16,314 Mäletad? 247 00:14:16,356 --> 00:14:20,193 Gianni ütleb, et tal on eriline chickola ta tahab, et ma prooviksin. 248 00:14:20,235 --> 00:14:21,986 Pole paha, ah? 249 00:14:22,028 --> 00:14:24,072 Vana Gianni saab valida poni, kas pole? 250 00:14:27,117 --> 00:14:28,201 - Jah. 251 00:14:28,243 --> 00:14:29,077 See on Elly Payne. 252 00:14:29,119 --> 00:14:30,662 - Jah. 253 00:14:30,704 --> 00:14:33,248 Elly on midagi, see on mida ta ütles. 254 00:14:33,289 --> 00:14:39,629 Nüüd ma tahan, et sa saadaksid Elly kuni Presley kohani. 255 00:14:39,671 --> 00:14:41,923 Sviit. 256 00:14:41,965 --> 00:14:45,385 Ütle talle, et Tony Vincent tahab mõnusalt aega veeta. 257 00:14:45,427 --> 00:14:46,261 - Vastuvõtt. 258 00:14:46,302 --> 00:14:47,387 - Jah. 259 00:14:47,429 --> 00:14:48,680 Sõitke laialt Georgio juurde. 260 00:14:48,722 --> 00:14:50,557 Hoia ta minust eemal täna pärastlõunal, eks? 261 00:14:50,598 --> 00:14:51,975 - Jah, härra Vincent. 262 00:15:02,777 --> 00:15:05,655 -Saatke mulle Elly Payne ära ja paluge kellelgi proovida 263 00:15:05,697 --> 00:15:07,115 ja leidke härra Martell. 264 00:15:09,492 --> 00:15:10,702 - Toome pagasi. 265 00:15:10,744 --> 00:15:12,120 Suled lihtsalt ukse. 266 00:15:21,212 --> 00:15:24,215 Parem pühkige koht putukatele. 267 00:15:24,257 --> 00:15:25,258 - See on õige, hr Martell. 268 00:15:25,300 --> 00:15:26,468 Ta registreerus just sisse. 269 00:15:26,509 --> 00:15:27,677 -Tony Vincent? 270 00:15:27,719 --> 00:15:28,595 Laudteelt? 271 00:15:28,636 --> 00:15:30,388 - Seda ta ütles. 272 00:15:30,430 --> 00:15:33,224 Hr Christian saatis talle suure lilleseade, vein, 273 00:15:33,266 --> 00:15:35,477 ja telegrammid saabusid just pärast sisseregistreerimist. 274 00:15:35,518 --> 00:15:37,479 - Noh, ma pole neist kunagi kuulnud, aga see võib olla legaalne. 275 00:15:37,520 --> 00:15:39,272 Teate härra Christianit. 276 00:15:39,314 --> 00:15:41,232 Kuulake, kutsuge keegi jaotuskilp pane kraan sinna sisse 277 00:15:41,274 --> 00:15:42,442 turvalisuse huvides. 278 00:15:42,484 --> 00:15:44,444 Ma kontrollin seda Gianniga. 279 00:15:44,486 --> 00:15:45,653 - Jah, söör. 280 00:15:47,614 --> 00:15:49,032 -Tony Vincent pärit laudtee? 281 00:15:58,500 --> 00:16:00,043 -Xanadu hotell. 282 00:16:00,085 --> 00:16:01,628 NÄGU (EKRAANI VÄLJAS): Tony Vincenti oma tuba, palun. 283 00:16:01,670 --> 00:16:04,297 - Ma ühendan sind Hr Vincenti tuba. 284 00:16:04,339 --> 00:16:07,467 [telefon heliseb] 285 00:16:07,509 --> 00:16:08,426 - Jah? 286 00:16:08,468 --> 00:16:09,302 - See on Langley. 287 00:16:09,344 --> 00:16:11,429 1650 koodlukk. 288 00:16:11,471 --> 00:16:14,641 -Neli punkti ja seitse aastat tagasi, meie esivanemad tõid 289 00:16:14,683 --> 00:16:18,103 sellel mandril edasi uus rahvas. 290 00:16:18,144 --> 00:16:19,479 - Sellest piisab. 291 00:16:19,521 --> 00:16:22,440 Oodake arvuti jaoks häälekontroll. 292 00:16:25,485 --> 00:16:27,237 Identiteet kinnitatud. 293 00:16:27,278 --> 00:16:30,490 Lülituge suulisele koodile kuus for ümberhindamist edastama. 294 00:16:30,532 --> 00:16:33,660 -Järelevalve ja seadistamine lõpetatud. 295 00:16:33,702 --> 00:16:35,120 Ei mingit meenutamist. 296 00:16:35,161 --> 00:16:37,080 Tõrkeohutus on täis. 297 00:16:37,122 --> 00:16:37,664 -A1. 298 00:16:37,706 --> 00:16:39,082 Viska pill maha. 299 00:17:00,562 --> 00:17:01,730 Seal läheb Elly. 300 00:17:07,110 --> 00:17:08,695 Noh, see peaks võtma umbes an tund aega seda mängu tema peal käivitada. 301 00:17:08,737 --> 00:17:10,405 Sa tahad tulistada mingid jamad? 302 00:17:13,450 --> 00:17:15,410 - Mul on tõesti džäss. 303 00:17:15,452 --> 00:17:18,538 Poiss, see oli suurepärane jooksmine selle hotelliametniku vastu. 304 00:17:18,580 --> 00:17:19,622 Arvasin, et olen päris hea. 305 00:17:19,664 --> 00:17:20,582 - Sa olid korras. 306 00:17:20,623 --> 00:17:21,791 - Hästi? 307 00:17:21,833 --> 00:17:23,376 - Jah. 308 00:17:23,418 --> 00:17:24,586 Hästi. 309 00:17:29,341 --> 00:17:30,884 - Puhas, B.A.? 310 00:17:30,925 --> 00:17:32,344 - See on puhas. 311 00:17:32,385 --> 00:17:33,595 - Pean skrambli panema telefonis. 312 00:17:33,636 --> 00:17:35,180 - See on lihtsalt röster, mees. 313 00:17:35,221 --> 00:17:36,681 - Ta ei tea seda. 314 00:17:36,723 --> 00:17:38,266 Murdock, anna mulle käsi. 315 00:17:38,308 --> 00:17:39,726 Me tahame, et ta arvaks, et see on juhtimiskeskus a 316 00:17:39,768 --> 00:17:41,186 valitsuse löökmeeskond. 317 00:18:12,425 --> 00:18:13,468 Showtime. 318 00:18:13,510 --> 00:18:14,636 B.A., astu ukse taha. 319 00:18:14,678 --> 00:18:16,596 - Aga mina? 320 00:18:16,638 --> 00:18:18,765 - Mul võib olla hullu. 321 00:18:18,807 --> 00:18:21,935 Käitu normaalselt. taha peita sammas. 322 00:18:21,976 --> 00:18:30,610 Pane tuled maha, B.A. Uks on lahti. 323 00:18:30,652 --> 00:18:31,444 -Hr. Vincent. 324 00:18:31,486 --> 00:18:33,363 Oled sa seal? 325 00:18:33,405 --> 00:18:34,864 - Jah. 326 00:18:34,906 --> 00:18:37,492 Sulgege uks ja lukustage see ning pane tuled põlema, nukk. 327 00:18:42,372 --> 00:18:43,331 - Tere. 328 00:18:43,373 --> 00:18:45,875 Mina olen Elly. 329 00:18:45,917 --> 00:18:48,920 Mulle öeldi, et sulle meeldib pidutseda. 330 00:18:48,962 --> 00:18:52,340 Missugune pidu kas sulle meeldib? 331 00:18:56,886 --> 00:18:59,764 -Mulle meeldib legaalne pidu. 332 00:18:59,806 --> 00:19:01,599 Eriagent Tony Vincent. 333 00:19:01,641 --> 00:19:03,268 - Noh, sa hiilid. 334 00:19:03,309 --> 00:19:04,769 Sul pole minu peale midagi. 335 00:19:04,811 --> 00:19:06,312 -Istu maha ja ole vait, õde. 336 00:19:06,354 --> 00:19:07,564 See ei puuduta haakimist. 337 00:19:07,605 --> 00:19:08,857 - Sul on kuradi õigus, see pole nii. 338 00:19:12,861 --> 00:19:14,571 Tutvuge eriagent Jonesiga. 339 00:19:19,492 --> 00:19:21,327 - Ole lahe, ema ja sa ei saa haiget. 340 00:19:21,369 --> 00:19:22,829 - Mis kurat on toimub siin? 341 00:19:22,871 --> 00:19:24,372 - Kõik on läbi, Elly. 342 00:19:24,414 --> 00:19:26,458 Sa oled üks Gianni Christiani omadest vanad sõbrannad. 343 00:19:26,499 --> 00:19:29,669 Mul on 50 arvutilehekülge tema ja sinu peal. 344 00:19:29,711 --> 00:19:34,966 Nüüd soovite koostööd teha meie, võib-olla ma ei lase 345 00:19:35,008 --> 00:19:38,511 Bongo siin tee midagi tõesti halb sulle. 346 00:19:38,553 --> 00:19:39,637 - Oh, mees. 347 00:19:39,679 --> 00:19:41,348 Nüüd sa ütlesid, et saan võta ta. 348 00:19:41,389 --> 00:19:42,474 Sa lubasid. 349 00:19:42,515 --> 00:19:43,350 Tule nüüd, mees. 350 00:19:43,391 --> 00:19:46,394 Ta on ilus, ilus... 351 00:19:46,436 --> 00:19:47,854 - Vaata, ma ei tea mida te tahate. 352 00:19:47,896 --> 00:19:49,314 Olen lihtsalt töötav tüdruk. 353 00:19:49,356 --> 00:19:50,690 - Me oleme Washingtonist. 354 00:19:50,732 --> 00:19:52,025 Oleme eriline löögimeeskond. 355 00:19:52,067 --> 00:19:54,402 Oleme Vegases, et võtta välja Gianni Christian. 356 00:19:54,444 --> 00:19:57,822 Oleme olnud temaga viis aastat ja see jõmm astus 357 00:19:57,864 --> 00:19:59,574 üle joone viimast korda. 358 00:19:59,616 --> 00:20:00,867 - Kas sa tapad ta? 359 00:20:00,909 --> 00:20:02,869 Sa peaksid olema seadus. 360 00:20:02,911 --> 00:20:04,829 - Oleme. 361 00:20:04,871 --> 00:20:06,247 Meie oleme timukad. 362 00:20:08,917 --> 00:20:11,419 Noh, sa peaksid teadma ühte kui sa seda näed, kallis. 363 00:20:11,461 --> 00:20:12,921 Ma mõtlen, kui palju laipu kas sa oled näinud 364 00:20:12,962 --> 00:20:15,382 maetud Nevada liiva? 365 00:20:15,423 --> 00:20:17,550 Meie andmed näitavad, et olete mõrva kaasosaline 366 00:20:17,592 --> 00:20:20,053 Tommy G ja sa olid tegelikult seal, kui ta tapeti. 367 00:20:20,095 --> 00:20:22,722 - Mida ma saan sulle öelda? 368 00:20:22,764 --> 00:20:24,599 -Ma tahan teada, kuidas saada Gianni tagaukse sisse 369 00:20:24,641 --> 00:20:27,060 saamata meediasündmus. 370 00:20:27,102 --> 00:20:28,853 Ma tahan tema tervikut teada turvasüsteem. 371 00:20:28,895 --> 00:20:31,314 Ma tahan tema igapäevast teada rutiin, minut minuti haaval. 372 00:20:31,356 --> 00:20:34,275 Arvan, et selline tüdruk nagu sina teab sellest. 373 00:20:34,317 --> 00:20:37,362 -Kui ma ütlen teile, kuidas sinna jõuda Gianni, ta tapab mu. 374 00:20:37,404 --> 00:20:38,863 - Las ma võtan ta. 375 00:20:38,905 --> 00:20:41,783 Sa ütlesid, et kui ta seda ei tee aidake, ma saaksin. 376 00:20:41,825 --> 00:20:43,284 Palun? 377 00:20:44,994 --> 00:20:46,996 Nii ilus. 378 00:20:47,038 --> 00:20:48,540 - Hea küll, hea küll, kõik korras! 379 00:20:48,581 --> 00:20:50,375 Lihtsalt hoidke seda asja minust eemale! 380 00:20:50,417 --> 00:20:51,084 - Asi!? 381 00:20:51,126 --> 00:20:53,628 - Tooge ta tagasi, kuuled? 382 00:20:53,670 --> 00:20:57,090 Ma ütlen teile, mida ma tean. 383 00:20:57,132 --> 00:20:58,717 -Räägi. 384 00:20:58,758 --> 00:21:01,302 - Verbaalne koodlukk 116, sisse ja seatud. 385 00:21:01,344 --> 00:21:03,430 Alfakomplekti lukk 48-6. 386 00:21:03,471 --> 00:21:08,601 Edasta 146 Sebra. 387 00:21:08,643 --> 00:21:10,729 - Kas ma peaksin teadma, mida ma kuulan? 388 00:21:10,770 --> 00:21:11,896 - See on kőik, mis meil on, Gianni. 389 00:21:11,938 --> 00:21:13,523 Tuli otse kraanist selles telefonis. 390 00:21:13,565 --> 00:21:15,108 Need poisid helistavad Langley. 391 00:21:15,150 --> 00:21:16,317 Sa kuulsid. 392 00:21:16,359 --> 00:21:17,777 Kõlab nagu mingi kood. 393 00:21:17,819 --> 00:21:19,404 Ma mõtlen, et võib-olla on nad toidetud mingi operatsioon. 394 00:21:23,033 --> 00:21:26,077 -Kes iganes ta on, ta teeb mind näevad välja nagu puuviljast valmistatud kreemid. 395 00:21:26,119 --> 00:21:28,705 Võttes Presley sviidi, toateeninduse arved, 396 00:21:28,747 --> 00:21:29,956 krediiti laudades. 397 00:21:29,998 --> 00:21:32,000 - Ma ütlen Jillyle talle peale kukkuda. 398 00:21:32,042 --> 00:21:34,085 -Tehke seda vaikselt ja sina too ta siia. 399 00:21:34,127 --> 00:21:36,338 Ma tahan oma vana näha sõber härra Vincent 400 00:21:36,379 --> 00:21:37,589 Atlantic Cityst. 401 00:21:37,630 --> 00:21:41,468 See peaks olema väga huvitav taaskohtumine. 402 00:21:41,509 --> 00:21:42,719 - Valmis. 403 00:22:20,882 --> 00:22:21,424 - Neiu. 404 00:22:21,466 --> 00:22:22,467 Neiu, vanem. 405 00:22:22,509 --> 00:22:24,219 Vabandust, härra. 406 00:22:24,260 --> 00:22:25,345 Käterätikud. 407 00:22:25,387 --> 00:22:27,055 - Tere, proua. 408 00:22:27,097 --> 00:22:29,307 Seal on märk mitte segada sellel uksel põhjusega. 409 00:22:29,349 --> 00:22:32,519 Miks sa ei pane rätikuid tagatoas? 410 00:22:32,560 --> 00:22:34,145 -Külmutage! 411 00:22:34,187 --> 00:22:36,314 Või panen sulle augu sisse Võiksin läbi sõita. 412 00:22:39,359 --> 00:22:40,068 - Kes sa oled? 413 00:22:40,110 --> 00:22:40,985 Tema abikaasa? 414 00:22:41,027 --> 00:22:43,988 - Neelake alla, punkar. 415 00:22:44,030 --> 00:22:45,448 - Sul pole mõistust huumorist, sõber. 416 00:22:51,538 --> 00:22:52,914 - Tooge ta riided. 417 00:22:54,624 --> 00:22:57,502 -Me ei võtnud riideid kaasa. 418 00:22:57,544 --> 00:22:59,504 Ainult paar hambaharja ja minu golfikepid. 419 00:22:59,546 --> 00:23:03,133 Peaches ei tee seda vaja palju kanda. 420 00:23:03,174 --> 00:23:04,009 Tule nüüd, želee putukas. 421 00:23:04,050 --> 00:23:05,301 See on meie aastapäev. 422 00:23:05,343 --> 00:23:07,012 Sa vaata siit. 423 00:23:07,053 --> 00:23:08,930 See on sama tuba vaade Starlighti kabelile 424 00:23:08,972 --> 00:23:11,182 Xanadu hotellist, otse sealpool. 425 00:23:11,224 --> 00:23:12,183 Jah. 426 00:23:12,225 --> 00:23:12,892 Oh, jah. 427 00:23:12,934 --> 00:23:14,394 Aitäh, sõber. 428 00:23:14,436 --> 00:23:17,313 Sulgege väljapääsul uks, ja oodake meie kõnesid. 429 00:23:17,355 --> 00:23:18,565 Õige. 430 00:23:23,278 --> 00:23:24,529 Pole ime, et ma pole kunagi abiellunud. 431 00:23:24,571 --> 00:23:25,989 - Tänan. 432 00:23:32,120 --> 00:23:33,121 Mis sa arvad? 433 00:23:33,163 --> 00:23:34,289 Kas teile tundub, et see on kolmik? 434 00:23:34,330 --> 00:23:35,498 - Ah-jah. 435 00:23:46,259 --> 00:23:47,469 Toon tuled. 436 00:23:58,271 --> 00:24:00,231 - See on koht, otse üleval. 437 00:24:08,114 --> 00:24:09,115 - Ma haarasin selle asja välja tuba, hr Christian. 438 00:24:09,157 --> 00:24:10,575 See oli telefoni külge kinnitatud. 439 00:24:10,617 --> 00:24:12,202 Ma arvan, et see on üks neist scramblers, ma vean kihla. 440 00:24:12,243 --> 00:24:16,289 Ma nägin üks kord just sellist, Mission Impossible kohta. 441 00:24:16,331 --> 00:24:17,540 Ja paar tabelit. 442 00:24:34,349 --> 00:24:37,102 -Suurepärane härra Tony Vincent Atlantic Cityst. 443 00:24:37,143 --> 00:24:39,437 Sa tuled siia, teed segadus mu enda majas. 444 00:24:39,479 --> 00:24:41,356 Sa üritad mind vaadata nagu jõmm või mis? 445 00:24:46,319 --> 00:24:47,529 - Kas teil on tuli? 446 00:24:52,659 --> 00:24:56,579 Teie nime kõikumine avab palju uksed selles linnas, Gianni. 447 00:24:56,621 --> 00:24:59,290 Aga ka kiiged kinni a ka palju puusärke. 448 00:24:59,332 --> 00:25:01,084 Ei, sa ei lähe seda teha. 449 00:25:01,126 --> 00:25:02,669 Sa pole nii loll. 450 00:25:02,711 --> 00:25:04,587 Arvasin sel hetkel, kui jootraha andsin ma olin linnas, te olete kõik 451 00:25:04,629 --> 00:25:06,047 minu telefonide kaudu, eks? 452 00:25:06,089 --> 00:25:07,632 Huvitav, kes ma olen. 453 00:25:07,674 --> 00:25:10,510 Tead, ma helistan Langleyle ja tead, et tegin selle liiga lihtsaks 454 00:25:10,552 --> 00:25:12,220 oma ahvide jaoks mind üles korjama. 455 00:25:12,262 --> 00:25:15,265 -Hei, võib-olla me lihtsalt peaksime seda tegema lase Jillyl see jamo ära visata 456 00:25:15,306 --> 00:25:16,474 gopher auku alla. 457 00:25:16,516 --> 00:25:19,269 -Sa oled toidetud, aga mitte tavaline. 458 00:25:19,310 --> 00:25:20,145 Vaata seda. 459 00:25:20,186 --> 00:25:21,771 Diagrammid. 460 00:25:21,813 --> 00:25:25,650 Näitan minu liigutusi tagasi ja tagasi hotelli, minu majja. 461 00:25:25,692 --> 00:25:27,652 Vaatepunktid, jooned tulekahjudest. 462 00:25:27,694 --> 00:25:31,281 - Tundub, et keegi on löömiseks seatud. 463 00:25:31,322 --> 00:25:32,323 Aga söödad? 464 00:25:32,365 --> 00:25:34,451 - Oleme alati kahtlustanud. 465 00:25:34,492 --> 00:25:36,327 Keegi ei teadnud kunagi, kes tabas vennad Montana. 466 00:25:36,369 --> 00:25:39,831 -Ja hull Tommy T. Sa arvad, et ta uppus kalaretkel? 467 00:25:39,873 --> 00:25:42,167 Saatsime ta üle Niagara juga kummipardiga. 468 00:25:42,208 --> 00:25:43,335 -Ja mina olen järgmine sihtmärk? 469 00:25:47,380 --> 00:25:51,843 Mis takistab mind puhumast sa oled siit ära? 470 00:25:51,885 --> 00:25:55,805 - Sest kohe pärast seda, sa saad oma saladusse 471 00:25:55,847 --> 00:25:58,391 lift siia ja kaabel plõksub. 472 00:25:58,433 --> 00:26:02,812 Või kui teie limusiin välja sõidab viige su koju, see plahvatab. 473 00:26:02,854 --> 00:26:05,690 Ja tagavaraks keegi, kes teab, et limusiin läheb alati 474 00:26:05,732 --> 00:26:09,277 kodu tühjaks paneb midagi valju ja lärmakas selles sinises Chevys 475 00:26:09,319 --> 00:26:11,738 Nova pesa numbris kaks võltsiga 476 00:26:11,780 --> 00:26:13,448 töötaja nimi peal. 477 00:26:13,490 --> 00:26:17,535 Või äkki sa lihtsalt otsid aknast välja. 478 00:26:21,664 --> 00:26:23,083 - Auk ühes. 479 00:26:28,713 --> 00:26:29,714 - Kao siit minema. 480 00:26:29,756 --> 00:26:30,340 -Aga-- 481 00:26:30,382 --> 00:26:31,383 - Mine! 482 00:26:43,603 --> 00:26:48,566 - Räägime nüüd, miks ma olen tõesti siin ja miks sa oled 483 00:26:48,608 --> 00:26:50,110 ei hinga mustust, Gianni. 484 00:26:53,697 --> 00:26:55,365 Bruce Warfel. 485 00:26:55,407 --> 00:26:56,533 - Warfel matemaatikamees? 486 00:26:56,574 --> 00:26:58,368 - Jah. 487 00:26:58,410 --> 00:27:02,288 Kui tulin siia ulatust uurima ma sain teada 488 00:27:02,330 --> 00:27:06,459 teil on see slaidireegel süsteemiga geniaalne. 489 00:27:06,501 --> 00:27:12,257 Piisavalt hea süsteem võib-olla pensionile jääv föderaalfond võiks kasutada 490 00:27:12,298 --> 00:27:15,427 pehmendada tema hämaraid aastaid. 491 00:27:15,468 --> 00:27:19,264 Selline valitsuse töö ei maksa nii palju. 492 00:27:19,305 --> 00:27:21,641 See on lihtsalt lõbus. 493 00:27:21,683 --> 00:27:24,769 -Ja sa tahad, et ma annan üle a tüüp, kes võiks mu sisse pühkida 494 00:27:24,811 --> 00:27:25,770 kasiino? 495 00:27:25,812 --> 00:27:26,604 Mis valik see selline on? 496 00:27:30,358 --> 00:27:32,569 - Sa ei saa aru, Gianni. 497 00:27:32,610 --> 00:27:33,903 Sa oled surnud. 498 00:27:33,945 --> 00:27:36,823 Kui ma lahkun, oled sa ärevil linn ilma Warfelita. 499 00:27:36,865 --> 00:27:41,578 Pealegi oleksin nõus lahkuda oma kogukonnast. 500 00:27:41,619 --> 00:27:44,456 Ma võtaksin Warfeli kaasa Atlantic City. 501 00:27:44,497 --> 00:27:45,623 - Sa oled oma mutist väljas. 502 00:27:45,665 --> 00:27:47,167 - Ole vait. 503 00:27:47,208 --> 00:27:48,460 Sa arvad, et need poisid lolli ajamine? 504 00:27:48,501 --> 00:27:50,211 See pole sina, nad pole eest tulistada. 505 00:27:50,253 --> 00:27:52,630 -Ma olen blackjacki lauas välisuksele kõige lähemal 506 00:27:52,672 --> 00:27:54,883 homme pärastlõunal kell 6.00. 507 00:27:54,924 --> 00:27:57,218 - Kui ma otsustan teha vahetust. 508 00:27:57,260 --> 00:28:02,349 -Kui te seda ei tee, siis kell 6:15, see oled sina. 509 00:28:04,934 --> 00:28:06,353 Mõelge järele. 510 00:28:09,272 --> 00:28:10,482 Elu on lühike. 511 00:28:23,787 --> 00:28:26,373 - Tere, Frank. 512 00:28:26,414 --> 00:28:27,749 -Odavad tõmblused. 513 00:28:27,791 --> 00:28:30,293 Midagi enda päästmiseks närune raha ots. 514 00:28:35,924 --> 00:28:37,759 -Hei, mees, mida sa teed paugud mu sõidu peale? 515 00:28:37,801 --> 00:28:38,301 - Ah. 516 00:28:38,343 --> 00:28:39,761 Oh. 517 00:28:39,803 --> 00:28:41,805 Ma, ma lihtsalt mõtlesin, kas sa tahtsid, et me selle pargiksime. 518 00:28:41,846 --> 00:28:42,430 - Ei! 519 00:28:42,472 --> 00:28:43,390 - Oh. 520 00:28:43,431 --> 00:28:45,684 Aitäh, söör. 521 00:28:45,725 --> 00:28:47,143 Tänan teid. 522 00:28:49,312 --> 00:28:50,438 - Viis pärast. 523 00:28:50,480 --> 00:28:51,856 Nad ei tea seda. 524 00:28:51,898 --> 00:28:53,274 -Ma lähen Hannibalile järele. 525 00:28:53,316 --> 00:28:55,777 - Ei, veel mitte, B.A. Nad saavad mine selle peale. 526 00:28:55,819 --> 00:28:57,195 Nad peavad. 527 00:29:17,340 --> 00:29:18,550 - Ta näeb hea välja. 528 00:29:20,802 --> 00:29:23,722 Tere, professor. 529 00:29:23,763 --> 00:29:25,807 Kuidas nad sind kohtlesid? 530 00:29:25,849 --> 00:29:28,977 - Hästi. 531 00:29:29,019 --> 00:29:30,645 - Hästi. 532 00:29:30,687 --> 00:29:31,855 Tule nüüd. 533 00:29:36,776 --> 00:29:37,861 - Kes te nüüd olete? 534 00:29:37,902 --> 00:29:38,820 Mida sa nüüd tahad? 535 00:29:38,862 --> 00:29:41,364 -Me tulime sind koju viima. 536 00:29:41,406 --> 00:29:42,449 - Kodu? 537 00:29:42,490 --> 00:29:43,700 Kas sa tõesti mõtled seda? 538 00:29:43,742 --> 00:29:46,828 - Salvestage küsimused kuni hiljem. 539 00:29:46,870 --> 00:29:47,954 - Tere, professor. 540 00:29:47,996 --> 00:29:48,997 Tervitused Sue Bethilt ja Darlene. 541 00:29:49,039 --> 00:29:50,623 - Sue Beth ja Darlene? 542 00:29:50,665 --> 00:29:51,833 No peavadki olema mures haige. 543 00:29:51,875 --> 00:29:52,500 Kuidas neil läheb? 544 00:29:52,542 --> 00:29:53,001 Kas nendega on kõik korras? 545 00:29:53,043 --> 00:29:54,461 - Suurepärane. 546 00:30:11,561 --> 00:30:12,354 - Gianni. 547 00:30:12,395 --> 00:30:13,229 Gianni Christian. 548 00:30:18,443 --> 00:30:21,237 Nii, öelge mulle, professor. 549 00:30:21,279 --> 00:30:24,240 Kõik Arizona osariigi tibud näeb välja nagu Sue Beth ja 550 00:30:24,282 --> 00:30:25,742 Darlene? 551 00:30:25,784 --> 00:30:26,701 - Mõtlen tagasitulekule kolledžisse ja selle saamiseks 552 00:30:26,743 --> 00:30:27,869 haridust pole sul kunagi olnud? 553 00:30:27,911 --> 00:30:29,621 - Noh, võib-olla nädalaks või kaks igatahes. 554 00:30:29,662 --> 00:30:30,789 - Kas ma lähen tõesti koju? 555 00:30:30,830 --> 00:30:32,374 - Kindlasti oled. 556 00:30:32,415 --> 00:30:34,542 -Ma ütlesin sulle, et kõik läheb laskuge sujuvalt alla. 557 00:30:34,584 --> 00:30:38,004 -B.A., kas sa ei saa midagi mingi funky heliga 558 00:30:38,046 --> 00:30:39,631 selle asja kohta? 559 00:30:39,673 --> 00:30:41,508 RAADIO: Just mõni hetk tagasi, kasiino omanik ja mainekas 560 00:30:41,549 --> 00:30:44,719 allilma kuritegevuse tsaar Gianni Christian langes surnuks 561 00:30:44,761 --> 00:30:47,722 ühe katusekorteri sviidist tema siinsetest luksushotellidest 562 00:30:47,764 --> 00:30:49,516 Las Vegases. 563 00:30:49,557 --> 00:30:52,811 Politseil on juba juhtnöör kahtlustatavad mõrvarid, neli 564 00:30:52,852 --> 00:30:55,438 salapärased mehed ja naised, kes jõudis eile linna 565 00:30:55,480 --> 00:30:58,566 väidetavalt pärastlõuna Christiani sõbrad. 566 00:30:58,608 --> 00:31:01,403 Helistas rühma juht ise Tony Vincent, pärit 567 00:31:01,444 --> 00:31:03,613 Atlantic City, New Jersey. 568 00:31:03,655 --> 00:31:06,282 Politsei on seda juba kontrollinud see on varjunimi, aga nemad 569 00:31:06,324 --> 00:31:09,327 loodan teada saada, kas Vincenti on tõsi identiteet varsti fotolt 570 00:31:09,369 --> 00:31:11,913 võetud ühe kasiino poolt turvakaamerad. 571 00:31:11,955 --> 00:31:15,000 -Ära arva, et me välja läheme sellest burgist väga lihtsalt. 572 00:31:15,041 --> 00:31:16,001 RAADIO: Hotelli uksehoidja meelde jäänud 573 00:31:16,042 --> 00:31:16,960 nähes Vincenti lahkumas. 574 00:31:22,632 --> 00:31:24,384 - Meil on suitsu lahkus, Hannibal. 575 00:31:24,426 --> 00:31:26,845 - Oota, B.A. Kui me seda juhime valgus, ta on meie peal. 576 00:31:31,975 --> 00:31:33,518 -See on röntgenikiirgus 1-6. 577 00:31:33,560 --> 00:31:36,312 Xanadus on 187 hotellis kahtlustatav. 578 00:31:36,354 --> 00:31:38,606 Sõiduk kõrbes silme ees Valley Drive. 579 00:31:38,648 --> 00:31:39,566 - Meid on tehtud. 580 00:31:39,607 --> 00:31:42,819 - Oodake, kõik. 581 00:31:42,861 --> 00:31:57,417 [politsei sireenid] 582 00:32:41,711 --> 00:32:44,547 -B.A., kas sa kaotasid ta? 583 00:32:44,589 --> 00:32:45,465 B.A. (VÄLJAKRAAN): Mida? 584 00:32:45,507 --> 00:32:46,549 Kas sa teed nalja, ime? 585 00:32:51,888 --> 00:32:54,015 - Parem aeglustada, et me ei teeks meelitada tähelepanu. 586 00:32:54,057 --> 00:32:56,559 Peame mingi koha leidma ümber koondada. 587 00:32:56,601 --> 00:32:58,770 - Ei lähe väga alla sile, eks? 588 00:32:58,812 --> 00:33:00,730 -Nagu sellest ei piisa rahvahulk ja 589 00:33:00,772 --> 00:33:02,440 politseinikud otsivad meid. 590 00:33:02,482 --> 00:33:04,901 Kui Hannibali foto läheb käima ID jaoks arvuti läheb 591 00:33:04,943 --> 00:33:07,028 et see kolonelile välja sülitada Lynchi töölaud ja ta läheb 592 00:33:07,070 --> 00:33:08,905 et suitsu siia jõuda. 593 00:33:08,947 --> 00:33:10,782 - Rõõmustage, Face. 594 00:33:10,824 --> 00:33:14,035 Pidage meeles, et see on alati kõige pimedam vahetult enne seda 595 00:33:14,077 --> 00:33:15,495 läheb täiesti mustaks. 596 00:33:24,212 --> 00:33:27,882 -Carmine ja hr DeSapio on isegi New Yorgist välja tulles. 597 00:33:27,924 --> 00:33:29,551 - Noh, me... proovime on Vincent ja tema kamp 598 00:33:29,592 --> 00:33:30,593 enne kui nad siit minema saavad. 599 00:33:30,635 --> 00:33:31,594 -Veenduge, et teil need on. 600 00:33:31,636 --> 00:33:33,054 Ma tahan neid mehi. 601 00:33:33,096 --> 00:33:34,556 Sa levitad sõna. 602 00:33:34,597 --> 00:33:36,725 Avatud hooaeg limadel mis tappis Gianni. 603 00:33:36,766 --> 00:33:38,810 100 krooni kellelegi naelutab teda. 604 00:33:55,285 --> 00:33:56,703 - Nad olid minu vastu väga toredad. 605 00:33:56,745 --> 00:33:58,496 Kõik kasiinos. 606 00:33:58,538 --> 00:34:00,915 Mida rohkem ma võitsin, seda rohkem nemad ostaks mulle jooke ja lubaks 607 00:34:00,957 --> 00:34:02,959 käia maja näitustel ja tuua külaline. 608 00:34:03,001 --> 00:34:03,752 -Elly. 609 00:34:03,793 --> 00:34:05,628 - Jah, Elly. 610 00:34:05,670 --> 00:34:06,880 Milline armas tüdruk. 611 00:34:06,921 --> 00:34:08,673 Ta tuletas mulle meelde a palju Sue Bethi. 612 00:34:08,715 --> 00:34:10,550 Hoolis minu eest väga hästi. 613 00:34:10,592 --> 00:34:14,054 Mäletan üht, mida tundsin a veidi uimane ja mul polnud seda olnud 614 00:34:14,095 --> 00:34:16,473 juua midagi kangemat kui apelsinimahl. 615 00:34:16,514 --> 00:34:17,891 Igatahes mäletan Ellyt käskis mul minna 616 00:34:17,932 --> 00:34:19,642 korrusel ja pikali. 617 00:34:19,684 --> 00:34:22,729 Ja ma tegin ja järgmise asjana ma mäletan, ma ärkasin selles 618 00:34:22,771 --> 00:34:24,564 maja kuskil ja seal olid need kaks suurt meest. 619 00:34:24,606 --> 00:34:26,691 Ja nad ei teeks las ma lahkun. 620 00:34:26,733 --> 00:34:28,485 - Ja nad püüdsid sinu kätte saada süsteem sinust välja. 621 00:34:28,526 --> 00:34:29,694 - Ei, mitte nemad. 622 00:34:29,736 --> 00:34:30,945 Aga seda meest nad teeksid kaasa tuua, nemad 623 00:34:30,987 --> 00:34:33,656 kutsus teda härra M. -Martelliks. 624 00:34:33,698 --> 00:34:35,575 - Ta sunniks mind selgitama minu süsteem talle. 625 00:34:35,617 --> 00:34:37,577 See ei ole keeruline menetlust. 626 00:34:37,619 --> 00:34:39,871 Ma mõtlen, kui sa mõistad algbaasi koefitsiendid 627 00:34:39,913 --> 00:34:42,207 numbrid ja juhuslikud mustrid-- 628 00:34:42,248 --> 00:34:45,126 aga ma arvan, et matemaatika polnud üks tema huvidest. 629 00:34:45,168 --> 00:34:48,254 - Kas sa proovisid algklassi trigonomeetria või logaritmid 630 00:34:48,296 --> 00:34:50,590 rajatud parandusarvutuses? 631 00:34:50,632 --> 00:34:51,800 - Jah, ma tegin. 632 00:34:51,841 --> 00:34:54,678 Kuid ta ei saanud sellest aru. 633 00:34:54,719 --> 00:34:56,513 MURDOCK (EKRAANI VÄLJAS): oh, vaata ette, Woody. 634 00:34:56,554 --> 00:34:57,764 Nad üritasid minuga seda teha. 635 00:35:02,769 --> 00:35:04,854 - Vahel ta saaks tõesti vihane ja 636 00:35:04,896 --> 00:35:06,022 hakka karjuma ja karjuma. 637 00:35:06,064 --> 00:35:08,274 Ja ma arvan, et ta oli lööb mind. 638 00:35:08,316 --> 00:35:10,819 Aga siis rahunes ta maha, ja ma prooviks 639 00:35:10,860 --> 00:35:12,278 seleta seda talle lähemalt. 640 00:35:12,320 --> 00:35:14,280 Aga ma arvan, et ta ei saanud aru mida ma ütlesin. 641 00:35:14,322 --> 00:35:16,282 - Ilmselt see, mis sind elus hoidis. 642 00:35:16,324 --> 00:35:18,159 Nad püüdsid aru saada kui sa oleksid lihtsalt mees, kes 643 00:35:18,201 --> 00:35:20,662 arvas, et tal on süsteem, oli tabab õnne, 644 00:35:20,704 --> 00:35:22,622 või kui see tegelikult töötas. 645 00:35:22,664 --> 00:35:24,541 NEWSCASTER TELERIS: Siin on a eriuudiste vaheaeg just 646 00:35:24,582 --> 00:35:27,127 andis mulle kätte KJJB uudistetuba. 647 00:35:27,168 --> 00:35:27,961 Tony Vincent - 648 00:35:28,003 --> 00:35:29,254 -Hei, Hannibal? 649 00:35:29,295 --> 00:35:31,047 Kas me ei tunne seda meest kuskilt? 650 00:35:31,089 --> 00:35:32,674 UUDISKIRJAS: Aga politsei ametnikud ütlevad, et... 651 00:35:32,716 --> 00:35:34,009 - Oh, imeline. 652 00:35:34,050 --> 00:35:34,843 UUDISKIRJAS TELERIS: --usku kahtlusalused on 653 00:35:34,884 --> 00:35:36,553 ikka selles vallas. 654 00:35:36,594 --> 00:35:38,638 Üks huvitav pööre olukord, kuigi see on 655 00:35:38,680 --> 00:35:41,266 rangelt kuulujutt on Christiani oma kaaslased on pakkunud a 656 00:35:41,307 --> 00:35:44,853 $100 000 bounty kõigile, kes suudab toota kadunud Tony 657 00:35:44,894 --> 00:35:46,938 Vincent või tema kaaslased. 658 00:35:46,980 --> 00:35:49,774 Kohalik politsei soovitab, et kõik oleks pearahakütid mitte võtta 659 00:35:49,816 --> 00:35:51,693 pakkumist tõsiselt. 660 00:35:51,735 --> 00:35:52,861 - Suurepärane. 661 00:35:52,902 --> 00:35:54,654 See oli nagu reklaami esitamine. 662 00:35:54,696 --> 00:35:57,115 100 G preemiaga iga taksojuht, löök või 663 00:35:57,157 --> 00:35:59,200 pool tarka otsib kiire hinded tuleb 664 00:35:59,242 --> 00:36:00,118 tulistavad meie eest. 665 00:36:00,160 --> 00:36:00,994 - See on... 666 00:36:01,036 --> 00:36:03,997 see on ebaseaduslik. 667 00:36:04,039 --> 00:36:07,042 Te ei saa anda preemiat a inimese pea nagu, nagu 668 00:36:07,083 --> 00:36:08,585 see on metsik lääs. 669 00:36:08,626 --> 00:36:09,794 - Muidugi saad. 670 00:36:09,836 --> 00:36:11,046 - Kes tappis Christiani? 671 00:36:11,087 --> 00:36:14,090 -Keegi, kes tahtis võimalus. 672 00:36:14,132 --> 00:36:17,052 Olin ideaalne patsutaja, kõndisin sisse ja hr Christianile rääkides 673 00:36:17,093 --> 00:36:20,221 Ma kustutaksin ta tuled, sellest ajast peale, kui ta klõpsis. 674 00:36:20,263 --> 00:36:21,723 Keegi haaras võimalusest ja 675 00:36:21,765 --> 00:36:24,017 viskas ta aknast välja. 676 00:36:24,059 --> 00:36:25,352 - Sul on õigus, Hannibal. 677 00:36:25,393 --> 00:36:27,228 Ma rippusin tagasi, et hoida silm kaubikul. 678 00:36:27,270 --> 00:36:30,315 Tuli paar triibulist ülikonda mööda ja märkas seda, hakkas 679 00:36:30,357 --> 00:36:31,691 seda kontrollides. 680 00:36:31,733 --> 00:36:33,651 Nad ei tundunud politseinikud mulle. 681 00:36:33,693 --> 00:36:34,861 - Noh, ma ei muretse politseinike kohta. 682 00:36:34,903 --> 00:36:36,654 Saame neist mööda. 683 00:36:36,696 --> 00:36:39,699 Aga selle tasu välja ja kogu sündikaat 684 00:36:39,741 --> 00:36:43,286 tänavatel, see linn on kaetud tekiga. 685 00:36:43,328 --> 00:36:44,871 - Kuidas meil läheb siit minema? 686 00:36:44,913 --> 00:36:47,749 - Laotame teki meie kasuks. 687 00:36:47,791 --> 00:36:49,167 Mul on plaan. 688 00:36:49,209 --> 00:36:50,877 -Ma loodan, et see plaan on parem kui teie viimane. 689 00:36:50,919 --> 00:36:51,753 - Viimane töötas. 690 00:36:51,795 --> 00:36:53,171 Meil on professor Warfel. 691 00:36:53,213 --> 00:36:56,758 - Jah, aga see on käes et meid linnast välja viia. 692 00:36:56,800 --> 00:36:57,967 -Seda ma oskan kõige paremini. 693 00:37:18,238 --> 00:37:19,906 -Ma ei suutnud seda uskuda. 694 00:37:19,948 --> 00:37:21,908 Kui Gianni otsustas käest anda Ma palusin teda. 695 00:37:21,950 --> 00:37:25,495 Gianni, ära usalda seda pätti. 696 00:37:25,537 --> 00:37:27,497 Gianni, mida ma saan öelda? 697 00:37:27,539 --> 00:37:30,333 Tead, oli muutumas veidi nõrk. 698 00:37:30,375 --> 00:37:34,045 Ta lasi sellel mehel end tagasi maha, hirmuta teda. 699 00:37:34,087 --> 00:37:36,172 Scuzball läheb ja tapab tema igatahes. 700 00:37:36,214 --> 00:37:37,590 - Ta murdus. 701 00:37:37,632 --> 00:37:40,176 Ta lõi välja. 702 00:37:40,218 --> 00:37:43,263 Võib-olla see tüüp Vincent tegi meile hea pöörde. 703 00:37:43,304 --> 00:37:46,891 Kuule, Jackie, me kõik teame, kuidas palju sa Giannile mõtlesid, 704 00:37:46,933 --> 00:37:48,476 ja mida ta sulle tähendas. 705 00:37:48,518 --> 00:37:51,187 Ja ma tahaksin, et te teaksite, kuidas eks me tunneme, et see on nii 706 00:37:51,229 --> 00:37:53,189 sind peetakse sisse kuuluvaks rida koha jaoks 707 00:37:53,231 --> 00:37:55,275 komisjon ja ma räägin meie kõigi jaoks. 708 00:37:55,316 --> 00:37:57,027 - See on au. 709 00:37:57,068 --> 00:37:59,195 Muidugi jätkan jooksmist asjad siinkandis kuni 710 00:37:59,237 --> 00:38:03,033 komisjon võib kuidagi jõuda otsustada, kuidas seda teha 711 00:38:03,074 --> 00:38:05,660 hakkama härra Christiani omadega ootamatu surm. 712 00:38:05,702 --> 00:38:10,582 Siis loomulikult, kui soovite mulle, ma jään sisse 713 00:38:10,623 --> 00:38:13,043 olenemata võimsusest. 714 00:38:13,084 --> 00:38:14,586 - Sul on üsna kiire astu Gianni juurde 715 00:38:14,627 --> 00:38:17,130 kingad, Jackie poiss. 716 00:38:17,172 --> 00:38:18,381 - Ma teen ainult seda, mida palutakse minust, hr DeSapio. 717 00:38:21,051 --> 00:38:22,677 - Ei, tänan. 718 00:38:22,719 --> 00:38:24,137 - Aitäh. 719 00:38:24,179 --> 00:38:25,305 - Oh, pop, pop. 720 00:38:25,347 --> 00:38:26,097 - Mul on kohutavalt kahju, söör. 721 00:38:26,139 --> 00:38:28,725 Toon rätiku. 722 00:38:28,767 --> 00:38:30,393 - Ja kuidas selle Vincentiga on? 723 00:38:30,435 --> 00:38:33,563 Nüüd ei saa me kedagi lasta löö meid avalikult niimoodi. 724 00:38:33,605 --> 00:38:35,357 - Ütlesin Giannile, luba hoolitse tema eest 725 00:38:35,398 --> 00:38:36,399 esiteks. 726 00:38:36,441 --> 00:38:38,193 Noh, ma panen nüüd sõna välja. 727 00:38:38,234 --> 00:38:40,028 Ta teab, et ta sundis mind tangosse nüüd ja ma võin kihla vedada, kui 728 00:38:40,070 --> 00:38:43,031 ta pole juba surnud, ta on kuni Timbuktuni. 729 00:38:43,073 --> 00:38:44,282 -Ma jäin lennukist maha, Jackie poiss. 730 00:38:47,160 --> 00:38:48,578 - Ja tulistaja ütles: lase sel sõita. 731 00:38:51,414 --> 00:38:53,583 - Ära ulata millegi järele kui just näha ei taha 732 00:38:53,625 --> 00:38:56,544 kõigi ajud üle kogu vaiba. 733 00:38:56,586 --> 00:38:59,172 Tunnistan, et ilmselt ei ole piisavalt palju, et teha väga 734 00:38:59,214 --> 00:39:03,551 suur segadus, aga palun ära liiguta. 735 00:39:03,593 --> 00:39:06,137 See ei näeks hea välja aktsionäri aastaaruanne 736 00:39:06,179 --> 00:39:09,224 on kolm juhatuse liiget lavastajad surevad ühe päevaga. 737 00:39:09,265 --> 00:39:10,433 Anna mulle need kopteri võtmed. 738 00:39:15,105 --> 00:39:16,231 Avage see. 739 00:39:16,272 --> 00:39:17,440 - Mida? 740 00:39:20,318 --> 00:39:21,653 Sa ei saa kunagi hakkama hotellist välja. 741 00:39:21,695 --> 00:39:23,697 Härra Christian seadis end sisse turvasüsteem. 742 00:39:23,738 --> 00:39:27,409 Keegi ei saa sellesse sattuda lift ilma koodita. 743 00:39:27,450 --> 00:39:30,328 Meil oli elektroonikaekspert töötage kaitsmepaneeli kallal 744 00:39:30,370 --> 00:39:31,121 kelder. 745 00:39:31,162 --> 00:39:32,706 - Võta ta, Face. 746 00:39:32,747 --> 00:39:35,000 Nüüd, keegi üritab meid peatada, siis naeratus tuleb siin tagasi 747 00:39:35,041 --> 00:39:37,210 paari untsiga temas sisalduvast pliist. 748 00:39:37,252 --> 00:39:39,254 Parem levitage seda linnas väga kiiresti, juhuks kui mõni 749 00:39:39,295 --> 00:39:41,464 amatöör näljas tasu järele proovib midagi. 750 00:39:41,506 --> 00:39:44,134 Meile ei meeldi, kui meid jälgitakse. 751 00:39:44,175 --> 00:39:45,343 Näidake neid. 752 00:39:48,805 --> 00:39:50,306 - Mine võta ta kinni! 753 00:39:50,348 --> 00:39:51,224 - Seal on trepp läheb katusele. 754 00:39:53,685 --> 00:39:55,687 - Ma arvasin, et sa lähed kuni helikopterini. 755 00:39:55,729 --> 00:39:56,563 -Mulle meeldivad helikopterid. 756 00:39:56,604 --> 00:39:58,314 Kas teile meeldivad helikopterid? 757 00:39:58,356 --> 00:40:00,650 Ma armastan helikoptereid. 758 00:40:00,692 --> 00:40:02,110 - Sa ei saa kunagi hakkama see kiirteele. 759 00:40:02,152 --> 00:40:04,487 - Oh, tule, Jackie poiss. 760 00:40:04,529 --> 00:40:07,157 Nad ei tee midagi ohustada oma uue elu 761 00:40:07,198 --> 00:40:09,117 capo de tutti fruiti. 762 00:40:09,159 --> 00:40:12,704 Välja arvatud juhul, kui nad avastavad, et sikutasid su sõber sai 30 763 00:40:12,746 --> 00:40:14,664 loo aken nagu eile ajaleht. 764 00:40:19,586 --> 00:40:21,129 - Nad peavad juhtima garaaži jaoks. 765 00:40:21,171 --> 00:40:22,630 Tule nüüd. 766 00:40:22,672 --> 00:40:25,175 - Sul oli see kõik ette nähtud kaasa, eks? 767 00:40:25,216 --> 00:40:27,177 Ma olin lihtsalt mugav vabandust. 768 00:40:27,218 --> 00:40:28,261 eks? 769 00:40:28,303 --> 00:40:30,764 - Sa tegid selle minu jaoks nii lihtsaks. 770 00:40:30,805 --> 00:40:32,807 Täpselt nii lihtne kui see läheb sinust hoolida 771 00:40:32,849 --> 00:40:35,143 kui see läbi on. 772 00:40:35,185 --> 00:40:36,478 - Niipalju siis Amy eksklusiivsusest. 773 00:40:36,519 --> 00:40:37,687 - Ma eitan seda. 774 00:40:37,729 --> 00:40:39,397 See pole hea. 775 00:40:39,439 --> 00:40:41,316 - Mitte kohtus. 776 00:40:41,358 --> 00:40:43,193 Aga poistega üleval? 777 00:40:43,234 --> 00:40:45,195 Tule nüüd, Jackie. 778 00:40:45,236 --> 00:40:46,529 -Te olete koeraliha. 779 00:40:46,571 --> 00:40:47,781 Heh heh. 780 00:40:54,537 --> 00:40:55,789 - Lift on valmis üles tagasi minema. 781 00:40:55,830 --> 00:40:57,207 - Mis sa arvad Christiani limusiin? 782 00:40:57,248 --> 00:40:58,625 - Temaga on kõik korras. 783 00:40:58,667 --> 00:40:59,668 Tal on tolli raudrüü plaat ja klaas on 784 00:40:59,709 --> 00:41:01,378 kuulikindel. 785 00:41:01,419 --> 00:41:03,838 -Murdock, siin on võtmed chopper katusel. 786 00:41:03,880 --> 00:41:05,799 Võtke professor ette tagasi Arizonasse. 787 00:41:05,840 --> 00:41:08,301 - Tead, ma tõesti ei ole oli võimalus teid tänada. 788 00:41:08,343 --> 00:41:09,886 - Saada meile postkaart, Professor. 789 00:41:09,928 --> 00:41:11,429 Või veel parem, saatke Selle asemel Darlene. 790 00:41:15,850 --> 00:41:17,268 OK, B.A. Lööge. 791 00:41:17,310 --> 00:41:18,269 - Mine rehvide järele. 792 00:41:18,311 --> 00:41:19,521 See on soomuskattega auto! 793 00:41:57,475 --> 00:41:59,769 - Parem pane sellele veidi inglise keelt, B.A. Meil on pidu 794 00:41:59,811 --> 00:42:00,603 avariid. 795 00:42:00,645 --> 00:42:02,188 - Anna mulle puhkust. 796 00:42:02,230 --> 00:42:04,315 Kogu selle soomuse, selle asjaga nurgad nagu pool. 797 00:42:04,357 --> 00:42:05,525 - Noh, võta rahulikult. 798 00:42:05,567 --> 00:42:08,361 Pea meeles, must on ilus. 799 00:42:08,403 --> 00:42:10,155 - Mitte sinu peal, see ei ole. 800 00:42:54,532 --> 00:42:55,742 - See kõlab nagu chopper. 801 00:43:31,361 --> 00:43:32,654 Näib, et ratsavägi on kohal. 802 00:43:32,696 --> 00:43:34,864 - Tehke seda neile. 803 00:43:34,906 --> 00:43:36,282 - Vaata ette! 804 00:43:40,370 --> 00:43:41,538 Kust ta selle nüüd sai? 805 00:43:41,579 --> 00:43:42,539 - Ma ei tea. 806 00:43:42,580 --> 00:43:45,417 Võib-olla said nad rohkem. 807 00:43:45,458 --> 00:43:47,627 Noh, hästi, hästi. 808 00:43:47,669 --> 00:43:49,796 Ingram koos lisaklimbriga. 809 00:43:49,838 --> 00:43:52,507 - Kas sa usud neid poisse? 810 00:43:52,549 --> 00:43:55,760 - Ava katus, Face. 811 00:43:55,802 --> 00:44:00,306 Kui see mees tuleb, siis anna tal on peapõrutus, ah? 812 00:44:00,348 --> 00:44:01,474 - Õige. 813 00:44:11,943 --> 00:44:13,319 - Anna mulle veel üks klipp. 814 00:44:45,060 --> 00:44:45,852 MEES (EKRAANI VÄLJAS): Mees. 815 00:44:45,894 --> 00:44:47,437 Hei Cliff, kõik on korras? 816 00:44:47,479 --> 00:44:48,646 CLIFF (EKRAANI VÄLJAS): Jah, mul on kõik korras. 817 00:44:57,155 --> 00:44:58,573 - Oh, aitäh. 818 00:45:01,659 --> 00:45:04,954 B.A. (VÄLISEKRAAN): Hannibal armastab jazzi. 819 00:45:04,996 --> 00:45:08,583 [puis-rähni naer] 820 00:45:14,798 --> 00:45:16,132 - Hei, poisid. 821 00:45:16,174 --> 00:45:17,801 Pange tähele, kes sai bänneri? 822 00:45:17,842 --> 00:45:18,635 - Tule nüüd, poiss. 823 00:45:18,677 --> 00:45:19,344 Ostame sulle lõuna. 824 00:45:19,386 --> 00:45:20,762 - Oh. 825 00:45:20,804 --> 00:45:22,263 Neli Martelli semu aitasid murda ta lahti, kui 826 00:45:22,305 --> 00:45:23,598 nad vedasid ta tagasi Nevadasse. 827 00:45:23,640 --> 00:45:25,350 -Ma ei usu, et nad katki läksid ta lahti, sest 828 00:45:25,392 --> 00:45:26,476 nad olid tema sõbrad. 829 00:45:26,518 --> 00:45:27,644 - Sa ei tee seda? 830 00:45:27,686 --> 00:45:29,437 Nad aitasid tal põgeneda teda tappa? 831 00:45:29,479 --> 00:45:31,731 - Noh, kui nad loevad I märkust lahkunud, mis neil oleks 832 00:45:31,773 --> 00:45:35,318 nüüd on hr Jack Martell ilmselt osa uh-st 833 00:45:35,360 --> 00:45:38,321 vundament ühes uues kõrged tõusud ribal. 834 00:45:38,363 --> 00:45:40,573 Politseinikud saavad teada, et ta tappis Gianni, mis tähendab 835 00:45:40,615 --> 00:45:42,575 et keegi ei jälita meid. 836 00:45:42,617 --> 00:45:44,577 Välja arvatud Lynch. 837 00:45:44,619 --> 00:45:45,620 - OK. 838 00:45:45,662 --> 00:45:47,372 Miks te tegelikult siin olete? 839 00:45:47,414 --> 00:45:49,165 Ma olin mures, kui sa helistasid ja ütles, et tuled. 840 00:45:49,207 --> 00:45:50,667 - Kas sa oled Murdocki näinud? 841 00:45:50,709 --> 00:45:51,626 - Kas ta ei ole haiglas? 842 00:45:51,668 --> 00:45:52,794 - Ei. 843 00:45:52,836 --> 00:45:53,878 Me pole sellest midagi kuulnud teda Vegasest saadik. 844 00:45:53,920 --> 00:45:54,671 - Kas sa teed nalja? 845 00:45:54,713 --> 00:45:55,922 Loodan, et temaga on kõik korras. 846 00:45:55,964 --> 00:45:57,632 -Ema, ta pole olnud OK terve elu. 847 00:45:57,674 --> 00:46:00,301 - Noh, ma rääkisin Sue'ga Beth ja Darlene ja nemad 848 00:46:00,343 --> 00:46:01,803 ütles professor Warfel jõudis tervelt koju. 849 00:46:01,845 --> 00:46:04,597 See tähendab, et me oleme Murdock jõudis Arizonasse. 850 00:46:04,639 --> 00:46:06,599 - Ma lõpetan muretsemise Murdocki kohta. 851 00:46:06,641 --> 00:46:08,810 Tõenäoliselt ta lihtsalt üritab sõitma tõrjuma. 852 00:46:24,325 --> 00:46:25,618 - Jõmm! 853 00:46:25,660 --> 00:46:27,537 RAADIO: Tucsoni torn, see on Trans Global 3.-9. 854 00:46:27,579 --> 00:46:29,497 Sul on tsiviilisik rajal 2-1. 855 00:46:29,539 --> 00:46:30,749 Tundub, et ta sõidab autostopiga. 856 00:46:47,557 --> 00:46:50,518 [teemaline muusika]